25 Englische Redewendungen zum Thema Zeit
Lernen Sie Zeitvokabeln mit Definitionen und Anwendungsbeispielen.
Englische Redewendungen zum Thema Zeit kennenlernen
Ständig ist die Zeit in aller Munde! In diesem Blog stellen wir Ihnen 25 Redewendungen zum Thema Zeit vor, die von englischen Muttersprachlern häufig verwendet werden. Diese Ausdrücke kommen in alltäglichen Gesprächen über Fristen und Dringlichkeit, Verfügbarkeit, Zeitmanagement und darüber, wie wir Zeit in verschiedenen Situationen erleben, zum Einsatz.
Redewendungen zum Thema Zeit helfen dabei, Ihr Englisch lebendiger zu gestalten. Lassen Sie uns also gemeinsam diese nützlichen Ausdrücke erkunden und schauen, wie Sie sie selbstbewusst in Ihren eigenen Gesprächen einsetzen können.
Fristen und Dringlichkeit
Diese Redewendungen beschreiben Situationen, in denen die Zeit knapp ist und schnelles Handeln erforderlich ist, um Fristen einzuhalten oder verpasste Gelegenheiten zu vermeiden.
against the clock
Bedeutung
unter Zeitdruck sehr schnell arbeiten
Beispiel
We’re working against the clock to complete the project before the deadline.
around the clock
Bedeutung
etwas läuft rund um die Uhr
Beispiel
They’re working around the clock to finish the project on time.
a race against time
Bedeutung
versuchen, etwas sehr schnell zu erledigen, bevor eine Frist abläuft oder bevor etwas passiert
Beispiel
Scientists are in a race against time to develop solutions to slow climate change.
the eleventh hour
Bedeutung
im allerletzten Moment
Beispiel
They reached an agreement at the eleventh hour.
every second counts
Bedeutung
jeder Moment ist sehr wichtig, da nur sehr wenig Zeit zur Verfügung steht
Beispiel
Every second counts in a medical emergency.
in the nick of time
Bedeutung
gerade noch rechtzeitig
Beispiel
There were huge problems with the trains, but we made it to the airport in the nick of time.
(run) out of time
Bedeutung
keine Zeit mehr zu haben, etwas zu tun
Beispiel
We’ve run out of time (we’re out of time) and will need to discuss this in another meeting.
time is of the essence
Bedeutung
betont, dass die Zeit knapp ist und schnell gehandelt werden muss
Beispiel
The seller already has other offers, so time is of the essence if we want to buy this house.
tight for time
Bedeutung
sehr wenig Zeit zur Verfügung zu haben
Beispiel
I’m a bit tight for time – I need to leave for work in 10 minutes. Can we discuss this tonight instead?
You snooze, you lose
Bedeutung
wenn man zu lange wartet, könnte man eine Gelegenheit verpassen
Beispiel
He didn’t apply for the job in time and someone else got it. You snooze, you lose.
Zeitliche Verfügbarkeit und Arbeitsbelastung
Bei diesen Ausdrücken geht es darum, wie viel Zeit man zur Verfügung hat und wie ausgelastet man sich fühlt.
not enough hours in the day
Bedeutung
es gibt zu viel zu tun und zu wenig Zeit
Beispiel
I’ve got so much to do at work and at home. There just aren’t enough hours in the day.
time on your hands
Bedeutung
zusätzliche Zeit zur Verfügung zu haben
Beispiel
I’ve got a bit of time on my hands this weekend, so I might start a new book.
Zeitmanagement und Umgang mit Verzögerungen
Diese Redewendungen beziehen sich darauf, wie Zeit genutzt wird, einschließlich Situationen, in denen es um Planung oder Verzögerungen geht.
on time
Bedeutung
zur geplanten Zeit, pünktlich
Beispiel
The train was on time today. Usually, it’s late!
in time
Bedeutung
rechtzeitig, bevor es zu spät ist
Beispiel
We arrived in time to see the beginning of the concert.
buy time
Bedeutung
etwas aufzuschieben, damit man mehr Zeit hat, sich vorzubereiten oder eine Entscheidung zu treffen
Beispiel
I got two job offers yesterday and need to decide which one is best for me. To buy time, I told them I’d get back to them early next week.
for the time being
Bedeutung
vorübergehend oder für einen begrenzten Zeitraum
Beispiel
You can stay with us for the time being until you find your own place.
make up for lost time
Bedeutung
etwas intensiver zu tun, weil man zuvor keine Gelegenheit dazu hatte
Beispiel
We worked extra hours at the weekend to make up for lost time on the project.
take time
Bedeutung
etwas braucht länger, bis es abgeschlossen ist oder eintritt
Beispiel
It takes time to learn a new language.
take your time
Bedeutung
wird verwendet, um jemanden zu bitten, sich Zeit zu lassen
Beispiel
Take your time to decide which option is best for you.
waste time
Bedeutung
seine Zeit unproduktiv zu nutzen
Beispiel
Am I wasting time watching television every evening or just relaxing?
Zeitwahrnehmung
Diese Ausdrücke beschreiben, wie Menschen Zeit erleben, einschließlich Vorstellungen von Geschwindigkeit und Zeitablauf.
better late than never
Bedeutung
etwas spät zu tun ist besser, als es gar nicht zu tun
Beispiel
They didn’t start doing regular exercise until they were in their fifties, but better late than never.
no time like the present
Bedeutung
wird verwendet, um zu betonen, dass man etwas sofort tun und nicht aufschieben sollte
Beispiel
If you want to start your own business, there’s no time like the present.
on the spur of the moment
Bedeutung
wird verwendet, um eine spontane Entscheidung zu beschreiben
Beispiel
On the spur of the moment, we decided to go to the beach.
time flies
Bedeutung
die Zeit vergeht sehr schnell, besonders wenn man etwas genießt oder sehr beschäftigt ist
Beispiel
Time flies when you’re on holiday. It feels like you’ve just arrived and then it’s already time to go home.
time is money
Bedeutung
wird verwendet, um zu betonen, dass Zeit äußerst wertvoll ist
Beispiel
We can’t delay the product launch any further – time is money. We’re already losing customers and revenue.
Nutzen Sie Ausdrücke und Redewendungen zum Thema Zeit
Nachdem Sie sich nun mit diesen zeitbezogenen Redewendungen und Ausdrücken vertraut gemacht haben, empfehlen wir Ihnen, zwei oder drei davon auszuwählen, die Sie im Gespräch ausprobieren oder für eigene Beispielsätze verwenden können. Übung ist der Schlüssel zum Aufbau von Sprachkenntnissen, und dann fällt es Ihnen leichter, neue Ausdrücke in Filmen, Gesprächen und Alltagssituationen zu erkennen.
Weitere Themen zum Wortschatz, darunter zusammengesetzte Verben, Redewendungen und vieles mehr, finden Sie in unseren kostenlosen Englisch Onlinelektionen.
Share with friends
Das könnte Sie auch interessieren...
Andere Englischkurse
Informieren Sie sich über unser komplettes Angebot an Englisch Online- und Präsenzkursen.
Englisch Leveltest
Machen Sie unseren Onlinetest, um Ihre Englischkenntnisse zu ermitteln.
Englischzertifikat
Bestellen Sie im Anschluss an Ihren Englischtest Ihr Englischlevel Zertifikat.