Englische Redewendungen für Freunde treffen
20 nützliche Ausdrücke für eine gesellige Freizeit
Verbringen Sie gerne einen geselligen Abend mit netten Freunden in bunter Runde? Vielleicht sind ab und zu auch englischsprachige Freunde oder Bekannte mit von der Partie und Sie hätten gerne ein paar englische Ausdrücke auf Lager, um Gespräche zu starten oder höflich nachzufragen? Unsere Zusammenstellung für englische Redewendungen für Freunde treffen ist eine wunderbare Fundgrube an nützlichen Ausdrücken, mit denen Sie beim nächsten geselligen Abend mit Sicherheit punkten werden.
Hier finden Sie eine Übersicht über englische Redewendungen für Freunde treffen:
Englische Redewendungen für Freunde treffen:
Pläne schmieden
Diese Ausdrücke werden von englischen Muttersprachlern häufig verwendet, um Pläne mit Freunden und der Familie zu machen.
get-together
Bedeutung
ein zwangloses Treffen oder eine Zusammenkunft von Freunden oder Bekannten zum geselligen Beisammensein.
Beispiel
We’re having a casual get-together at my local pub this Saturday – let’s meet at seven o’clock and enjoy some quality time.
paint the town red
Bedeutung
um auszugehen und eine tolle Zeit zu haben, oft mit Essen, Trinken und Unterhaltung.
Beispiel
It’s Friday night, and we’re ready to paint the town red with dancing, laughter, and unforgettable memories to celebrate my 21st birthday.
wine and dine
Bedeutung
in teure Restaurants gehen und viel Geld für gutes Essen und Getränke ausgeben. Sie können auch mit jemandem zusammen essen und trinken gehen.
Beispiel
He decided to wine and dine his future parents-in-law at the finest restaurant in town to impress them.
the more, the merrier
Bedeutung
Wenn eine größere Gruppe von Freunden zusammenkommt, ist das Zusammensein viel angenehmer.
Beispiel
Feel free to invite your friends to the barbecue – you know, the more, the merrier!
dressed to the nines
Bedeutung
beschreibt, wenn eine Person schicke oder elegante Kleidung trägt.
Beispiel
She arrived at the party dressed to the nines in a stunning evening gown and sparkling jewellery.
take a rain check
Bedeutung
einen Plan oder eine Einladung auf einen anderen Zeitpunkt zu verschieben.
Beispiel
I’m sorry, I can’t join you for the movie tonight and need to take a rain check. Can we do this next week instead?
Englische Redewendungen für Freunde treffen:
Gespräche beginnen
Wie beginnen Sie normalerweise ein Gespräch mit Freunden? Englische Muttersprachler fragen nicht immer nur “How are you?”. Hier sind einige verschiedene Möglichkeiten, Freunde zu begrüßen, nach ihrem Wohlbefinden und ihren jüngsten Erlebnissen zu fragen.
How's life treating you?
Bedeutung
wird nach dem allgemeinen Wohlbefinden und den jüngsten Erfahrungen gefragt.
Beispiel
Sarah: Hey Mark, how’s life treating you these days?
Mark: Not too bad, actually. I’ve been keeping busy with work and trying to squeeze in some weekend hiking trips.
How have you been keeping?
Bedeutung
wird nach dem allgemeinen Wohlbefinden und den jüngsten Erfahrungen gefragt.
Beispiel
Tom: Hi Lisa, it’s been a while! How have you been keeping?“
Lisa: I’m doing well, thanks. I’ve been busy with my art projects and spending time with family.
How's it going?
Bedeutung
wird nach dem allgemeinen Wohlbefinden und den jüngsten Erfahrungen gefragt.
Beispiel
Emily: Hey Sam, how’s it going?
Sam: Hi Emily! Things have been great. I recently started a new job, and am settling into a new routine.
How's everything in your neck of the woods?
Bedeutung
wird nach dem allgemeinen Wohlbefinden und den jüngsten Erfahrungen gefragt.
Beispiel
Chris: Evening Emma, how’s everything in your neck of the woods?
Emma: Things are going well, thanks. I’ve been really busy at work lately, so I’m looking forward to my next holiday.
Englische Redewendungen für Freunde treffen:
Plaudern
Wir lieben es, in unserer Freizeit mit Freunden zu plaudern. Daher sind hier einige Redewendungen, unsere Unterhaltungen zu beschreiben, wenn wir in geselliger Runde sind.
have a chinwag
Bedeutung
sich zwanglos unterhalten, vor allem beim Essen oder Trinken.
Beispiel
After ordering our drinks, we settled into a cosy corner of the pub to have a chinwag about our recent travels and adventures.
to have a natter
Bedeutung
ein entspanntes und informelles Gespräch zu führen, oft bei einer gemeinsamen Mahlzeit oder einem Getränk.
Beispiel
Over a cup of coffee, we sat down to have a natter about everything from movies to upcoming weekend plans.
catch up with friends
Bedeutung
mit jemandem zu sprechen, mit dem Sie schon lange nicht mehr gesprochen haben.
Beispiel
It’s been a while since we last met, so I’m looking forward to catching up with friends over dinner at our favourite restuarant tonight.
put the world to rights
Bedeutung
bezieht sich darauf, dass Menschen Themen diskutieren und Meinungen darüber austauschen, was geändert werden sollte, um die Welt oder die Gesellschaft zu verbessern.
Beispiel
Last night, we sat around the barbeque and put the world to rights, discussing everything from politics to environmental issues.
talk the night away
Bedeutung
beschreibt ein langes und angenehmes Gespräch, das bis in den späten Abend andauert.
Beispiel
We talked the night away sharing memories from our childhood, how we met, and all the fun we had together at university.
Englische Redewendungen für Freunde treffen:
Abend beenden
Auch das tollste Treffen hat einmal ein Ende. Wenn es Zeit wird sich zu verabschieden, sind hier einige gängige Ausdrücke, um die besondere Zeit des Zusammenseins mit Freunden zu beenden.
call it a night
Bedeutung
um auszudrücken, dass ein Ereignis oder eine Aktivität bald zu Ende sein sollte, insbesondere wenn es schon spät ist.
Beispiel
Well, it’s getting pretty late. I think we should call it a night and head home.
wrap things up
Bedeutung
wird verwendet, um anzuzeigen, dass es Zeit ist, das Treffen zu beenden.
Beispiel
It’s getting late and we don’t want to miss the train. Let’s start to wrap things up and say our goodbyes.
hit the road
Bedeutung
wird verwendet um anzudeuten, dass es Zeit ist zu gehen.
Beispiel
It’s been a great evening, but it’s time to hit the road and head back home. I need to get up early for work tomorrow!
It's been a pleasure
Bedeutung
wird verwendet, um auszudrücken, dass Sie die Erfahrung oder die Interaktion mit anderen genossen haben.
Beispiel
It’s been a pleasure catching up with you. We have to do it again soon.
until next time
Bedeutung
sich mit der Erwartung oder Hoffnung auf ein Wiedersehen in der Zukunft zu verabschieden.
Beispiel
Until next time, take care and have a great week.
Verwenden Sie englische Redewendungen für Freunde treffen
Wenn Sie englischsprachige Freunde haben, können Sie diese Redewendungen für das nächste Mal verwenden, wenn Sie Pläne machen und ausgehen. Egal, ob Sie einen Abend planen, ein Gespräch beginnen, sich unterhalten oder verabschieden wollen, diese Redewendungen werden Ihre treuen Begleiter sein. Die englische Sprache hat so viele einzigartige Ausdrücke zu bieten, wenn Sie bestehende Freundschaften pflegen möchten oder falls Sie sich auf den Weg machen, um mit einer Extraportion Charme neue Kontakte zu knüpfen.
Möchten Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern und privaten Englischunterricht nehmen?
Wir bieten spezielle Pakete für Online Englischunterricht mit unseren professionellen Trainern an. Sie bieten personalisiertes Training und Feedback, das auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt ist. Kontaktieren Sie uns einfach und wir helfen Ihnen gerne weiter.
Sie können auch unseren kostenlosen Online Englischtest machen, um Ihr CEFR-Niveau zu überprüfen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, ein Englisch Zertifikat über Ihr Sprachlevel zu bestellen, das Ihre Englischkenntnisse aufzeigt.
Happy socialising!