15 Englische Redewendungen zum Herbst
Englische Ausdrücke für die goldene Jahreszeit
Lernen Sie Englische Redenwendungen zum Herbst
Willkommen zu unserer Reise in die Ausdrücke für die goldene Jahreszeit. Während die Wärme des Sommers langsam verblasst, beginnt ein neues Kapitel, das die Welt in Rot-, Orange- und Goldtöne taucht. In diesem Blog erkunden wir 15 Englische Redewendungen zum Herbst und Ausdrücke, die mit der Herbstsaison und dem Zauber der Erntezeit verbunden sind.
Dieser Artikel bietet auch ein gutes Beispiel für die Unterschiede zwischen britischem Englisch und amerikanischem Englisch. Die englische Übersetzung für “Herbst” ist beispielsweise unterschiedlich: “Autumn” nennen die Briten diese Jahreszeit, wohingegen in Amerika überall von “fall” geredet wird. Übergreifend behandeln wir daher einige spannende Ausdrücke, die für diese magische Jahreszeit sowohl im Vereinigten Königreich als auch in Amerika aktuell sind!
autumn years
Bedeutung
bezieht sich auf die späteren Lebensjahre eines Menschen, die typischerweise mit dem Ruhestand und dem Alter verbunden sind.
Beispiel
After working hard for decades, John looked forward to enjoying his autumn years relaxing, spending time with his grandchildren, and travelling.
burst of colour
Bedeutung
eine lebendige Darstellung verschiedener Farben über einen kurzen Zeitraum.
Beispiel
As the leaves change, the forest transforms with a stunning burst of colour that attracts visitors from all around.
nip in the air
Bedeutung
eine leichte Abkühlung oder Kälte im Freien.
Beispiel
Despite the sunny weather, there was a noticeable nip in the air and we could tell that autumn was approaching.
crisp and clear
Bedeutung
wird verwendet, um erfrischendes Wetter mit kalter und trockener Luft zu beschreiben.
Beispiel
The morning was crisp and clear, making it the perfect time for a hike through the autumn woods.
Indian summer
Bedeutung
eine Periode mit ungewöhnlich warmem und trockenem Wetter, die im Herbst auftritt.
Beispiel
After a lot of rain, we were treated to a delightful Indian summer, allowing us to have one more weekend together in the sun.
autumn breeze
Bedeutung
ein sanfter und erfrischender Wind, der für die Herbstzeit charakteristisch ist.
Beispiel
Walking in the park, I felt the cool and refreshing touch of the autumn breeze against my face.
under the harvest moon
Bedeutung
bezieht sich auf Ereignisse oder Aktivitäten, die in den Herbstmonaten stattfinden, insbesondere wenn der Mond voll und hell ist.
Beispiel
The outdoor concert was held under the harvest moon, creating a magical atmosphere for all the attendees.
reap what you sow
Bedeutung
die positiven oder negativen Ergebnisse des eigenen Handelns zu erfahren. (Das hat mit dem Herbst zu tun, denn “sow” bedeutet, Samen zu säen, und “reap” bedeutet, eine Ernte einzufahren.)
Beispiel
The new manager learned the hard way that you reap what you sow. After months of treating his staff without respect, team performance was worse than before, and several employess had resigned.
batten down the hatches
Bedeutung
um sich auf schwierige Zeiten oder Herausforderungen vorzubereiten.
Beispiel
As the late autumn days grew colder, the farmers knew it was time to batten down the hatches. They finished harvesting the last of the crops, stocked up on supplies, and ensured their livestock had enough food and shelter to survive the upcoming winter.
lay in supplies
Bedeutung
etwas zu sammeln und aufzubewahren für ein bevorstehendes Ereignis oder eine schwierige Zeit.
Beispiel
Before the winter storms arrived, the villagers made sure to lay in supplies of firewood, food, and warm clothing.
ripe for the picking
Bedeutung
bezieht sich auf eine Situation oder Gelegenheit, die günstig ist und für maximalen Ertrag genutzt werden kann (ähnlich wie der beste Zeitpunkt für die Ernte).
Beispiel
The stock market was ripe for the picking, and experienced investors knew it was time to buy low and sell high.
rake something in
Bedeutung
eine große Menge von etwas verdienen oder anhäufen, normalerweise Geld oder Gewinne. (Eine Harke – im Englischen “rake” – ist ein Werkzeug, mit dem man z.B. im Herbst Blätter aufsammelt.)
Beispiel
The successful launch of their new product allowed the company to rake in substantial profits in just the first quarter of the year.
squirrel away
Bedeutung
etwas für die Zukunft aufbewahren oder verstecken (wie ein Eichhörnchen, das Futter für den Winter sammelt).
Beispiel
Over the years, he had squirreled away a huge amount of money so that he could enjoy his retirement to the full.
save for a rainy day
Bedeutung
Geld oder Ressourcen für eine zukünftige Notlage oder einen Notfall zu sparen.
Beispiel
Rather than spending all his earnings, John always made sure to save some for a rainy day, ensuring he had a financial safety net.
out of the woods
Bedeutung
sich von einer schwierigen Situation oder Herausforderung zu befreien.
Beispiel
Although the storm caused significant damage, the worst is over, and we’re out of the woods in terms of immediate danger.
Verwenden Sie Englische Redewendungen zum Herbst
In früheren Blogartikeln haben wir bereits die Jahreszeiten Frühling und Sommer mit einer Sammlung von Frühlingsausdrücken und Sommerredewendungen betrachtet. Nun, da die Sonne auf unserer spannenden Reise durch die farbenfrohe Herbstzeit untergeht, laden wir Sie ein, einige dieser einzigartigen herbstlichen Redewendungen und Ausdrücke zu verwenden, um Ihren Wortschatz im Englischen zu erweitern.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und goldenen Herbst, bevor uns die langen kalten Nächte des Winters erwarten!
Lernen Sie schneller durch Englischunterricht mit einem Trainer
Wenn Sie keine Gelegenheit haben, mit Freunden und Familie Englisch zu sprechen, dann empfehlen wir Ihnen, Englischunterricht zu nehmen. Hierzu gibt es zahlreiche Apps und Online-Programme. Wer effektiv und nachhaltig Englisch lernen möchte, dem kann privater Online Englischunterricht mit einem qualifizierten Trainer den schnellsten Erfolg bescheren. Er gewährleistet regelmäßiges Üben und beinhaltet persönliche Ziele, Vorgaben und wertvolles Feedback. Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie Fragen zu unseren Englischkursen haben.